Condizioni generali di contratto
Titolare: Viktoria Di Benedetto
Dusslinger Weg 10, 72072 Tübingen, Germania
Piccola impresa ai sensi del § 19 UStG; l’IVA non viene indicata.
Stato: settembre 2025. Traduzione informativa; in caso di divergenze prevale la versione tedesca.1. Ambito di applicazione
Le presenti condizioni si applicano a tutti i contratti e servizi di Visoco Media Digital Agency con i propri clienti. Riguardano in particolare web design e sviluppo, gestione social media e creazione di contenuti, graphic design, servizi multimediali e produzione video.
2. Conclusione del contratto
Le offerte dell’agenzia non sono vincolanti, salvo diversa indicazione scritta. Il contratto si conclude con la conferma scritta dell’agenzia o con la firma dell’offerta da parte del cliente.
3. Ambito delle prestazioni
L’ambito delle prestazioni deriva dall’offerta o dal contratto individuale. Modifiche e ampliamenti devono essere concordati per iscritto.
4. Condizioni di pagamento
Salvo diverso accordo, le prestazioni vengono erogate dietro pagamento anticipato. Per i progetti una tantum è dovuto un acconto di almeno il 50%; il saldo viene pagato al completamento o all’accettazione.
Per i servizi mensili la durata minima è di tre mesi, da pagare anticipatamente. Per durate più lunghe il pagamento avviene trimestralmente in anticipo oppure mensilmente, se concordato.
In caso di ritardo, l’agenzia può sospendere le prestazioni o risolvere il contratto. Le fatture sono emesse senza IVA ai sensi del § 19 UStG.
5. Obblighi di collaborazione del cliente
Il cliente mette a disposizione tempestivamente tutte le informazioni, i materiali e gli accessi necessari. I ritardi causati da una collaborazione insufficiente prorogano di conseguenza i termini.
6. Accettazione
Al termine della prestazione il cliente procede all’accettazione. Con l’accettazione, la prestazione è considerata conforme al contratto, salvo vizi evidenti.
7. Diritti di utilizzo
Dopo il pagamento completo il cliente riceve i diritti di utilizzo concordati. L’agenzia conserva i diritti d’autore e di sfruttamento non espressamente trasferiti.
8. Responsabilità
L’agenzia risponde solo in caso di dolo o colpa grave. È esclusa la responsabilità per uso improprio, mancato guadagno, danni indiretti o consequenziali.
9. Riservatezza
Entrambe le parti si impegnano a non trasmettere informazioni riservate a terzi. L’obbligo continua anche dopo la cessazione del contratto.
10. Durata e recesso
I contratti valgono per la durata definita nell’offerta. Il recesso prima del completamento è possibile solo per iscritto; le prestazioni già effettuate vengono fatturate proporzionalmente.
11. Clausola salvatoria
L’eventuale inefficacia di una disposizione non pregiudica la validità delle restanti condizioni.
12. Legge applicabile e foro competente
Si applica il diritto tedesco. Il foro competente, nei limiti consentiti dalla legge, è la sede dell’agenzia a Tübingen.